Aplicatia Skype este probabil cea mai cunoscuta pe post de client de videochat, dar cei de la Microsoft vor sa o transforme intr-un instrument de chat pentru toate persoanele – chiar si daca acestea nu vorbesc aceeasi limba. Pentru angajari studio Angels of love, intra pe site-ul Angelsoflove.ro!
In urma cu 2 ani, in 2014, aplicatia a capatat abilitatea de a putea traduce ceea ce vorbesti, in cateva alte limbi selectate, in asa fel incat persoanele care nu vorbeau aceeasi limba, sa poata totusi comunica. In ziua de astazi, Skype ofera oficial, suport pentru cea de-a 8-a limba vorbita: araba.
In mod specific, Microsoft declara ca suporta araba moderna, o limba folosita in Orientul Mijlociu si in Africa de Nord. In timp ce exista mai multe dialecte pentru aceasta limba, Microsoft ne aduce la cunostinta ca aceasta este de fapt araba folosita in scoli si vorbita si de catre jurnalisti.
In acest fel, limba araba se va alatura celorlalte 7 limbi care sunt suportate deja de catre facilitatea Skype Live Translation: engleza, spaniola, franceza, germana, chineza (mandarina), italiana si portugheza (braziliana).
Tehnic, poti traduce ceea ce se vorbeste in oricare din aceste limbi, dar Microsoft declara ca aceasta facilitate functioneaza cel mai bine la traducerea din engleza in oricare din celelalte 7 limbi.
De-a lungul timpului, tehnicile de “invatare” ale programului Skype s-au imbunatatit, pe masura ce capabilitatile de traducere ale acestei aplicatii au inceput sa fie din ce in ce mai folosite, iar traducerea in sine va deveni din ce in ce mai buna.
Pentru a folosi aceste optiuni, poti activa Skype translate in aplicatia Skype for Windows Desktop, prin executarea de click pe iconita in forma de glob, intr-o fereastra de conversatie. In acest mod, capabilitatea de traducere se va activa.
Pentru moment, aceasta optiune este disponibila doar pentru aplicatia pentru Windows. Utilizatorii de pc-uri MAC si cei de platforme mobile cu alte sisteme de operare, nu se pot bucura inca de optiunile de traducere.
Daca limba ta nu se afla printre cele suportate momentan de catre Skype, nu te ingrijora. Exista un numar de 50 de limbi suportate de aplicatia text pentru traducere de la Skype si te poti ajuta de aceasta aplicatie, care totusi nu va traduce vocea in timp real, dar hei!
Tot mai bine, decat deloc! In schimb, trebuie sa stii ca pentru a te folosi de acest feature, ai nevoie de aplicatia Skype pentru Windows.
Asadar, Skype Translator poate converti video-call-urile in 8 limbi de baza si mesajele (fara suport de voce) in 50 de limbi, dar doar in aplicatia pentru Windows. Compania declara ca aceasta aplicatie va deveni din ce in ce mai buna, pe masura ce va fi folosita de tot mai multi utilizatori interesati de serviciile aplicatiei Translator.
Suntem totusi siguri ca aceste capabilitati vor fi transferate si adaptate si catre celelalte sisteme de operare pe care poate rula Skype, ca de exemplu Android sau iOS, numai ca va dura ceva mai mult timp pentru aceasta adaptare.
